首  页  |  新增试卷|  考研新闻  |  考研专区  |  新书上架  |  图书分类  |  英美文学馆  |  关于我们  |  Sitemap
用户服务中心注 册  |  登 录  |  我的账户  |  我的购物车  |  我的订单  |  个人资料  |  修改密码  |  统计信息  |   注销登录
            
 
《实用翻译教程(英汉互译)(第3版)》-点击查看大尺寸图片!
点击购买《实用翻译教程(英汉互译)(第3版)》

实用翻译教程(英汉互译)(第3版)

作 者:冯庆华
出版社:上海外语教育出版社
日 期:2010年2月
开 本:32开
版 次:1
页 数:791页
装 帧:平装
ISBN :9787544613927
类 别:【专业外语--英语基础
42.00元
10折
42.00元
.00元
考研风向标
该图书为以下大学相关专业研究生入学考试的指定参考书籍或试卷:
    上海外国语大学--比较文学与世界文学专业--比较文学基础理论与汉外互译
    上海外国语大学--翻译学专业--翻译实践(英汉互译)
    上海外国语大学--英语语言文学专业--翻译(英汉互译)
    首都师范大学--英语语言文学专业--823英语专业知识
    上海外国语大学--外国语言学及应用语言学专业--431汉英对比与翻译
    中国政法大学--英语语言文学专业--607外国语言文学综合一
    温州大学--英语语言文学专业--819翻译理论与实践
    华东理工大学--英语语言文学专业--翻译实践
    华东理工大学--外国语言学及应用语言学专业--翻译实践

    若您需要与考研相关的图书或试卷,建议您直接到我们的考研专区,根据招生院校及报考专业进行探寻,还可浏览招生简章及专业目录。
图书简介
    冯庆华教授所著的《实用翻译教程》是一部非常实用的翻译教科书,从内容到形式都别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面:以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论,而该教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译方法;以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中,而该教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排;该教材在实践篇里一改传统的部署,精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译、计算机辅助翻译研究以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法;在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目,这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值,该教材既适合大专院校的师生,也适合广大自学者。

图书目录 伸缩显示:扩大显示框 缩减显示框 [弹出查看]
理论篇
 第一章 总论
  一、翻译的定义
  二、翻译的目的
  三、翻译的标准
  四、翻译的条件
 第二章 语义翻译
  一、理解中的选义
  二、表达中的选词
  三、翻译中的灵活性
  四、翻译中的多样性
  五、直译与意译
 第三章 词法翻译
  一、对等译法
  二、具体译法
  三、抽象译法
  四、增词译法
  五、省词译法
  六、合词译法
  七、转性译法
.  八、换形译法
  九、褒贬译法
 第四章 句法翻译
  一、换序译法
  二、断句译法
  三、转句译法
  四、合句译法
  五、缩句译法
  六、转态译法
  七、正反译法
 第五章 成语与翻译
  一、英语成语汉译
  二、汉语成语英译
  三、翻译中汉语四字格的使用
  四、翻译中英语成语的使用
  五、谚语的翻译
  六、惯用语的翻译
  七、歇后语英译
  八、俚语的翻译
 第六章 辞格与翻译
 第七章 计算机辅助翻译研究
研究篇
 第八章 多种译本研究
 第九章 译者的风格
 第十章 比较文学与翻译
 第十一章 回译练习
实践篇
 第十二章 文体与翻译
附录
      评论星级  发表您对本书的评级
用户评论
      如果您阅读过本书,或对本书有所了解,欢迎您发表自己的评论。您的评论将被网络上成千上万的读者所共享,我们将对您的慷慨深表感谢。
      本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
【同类热销书籍或试卷】
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2007年参考答案  ¥10.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2006年参考答案  ¥9.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2005年参考答案  ¥9.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2003年参考答案  ¥9.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2007年  ¥7.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2006年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2005年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2003年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2002年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外法语-2000年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外俄语-2003年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外俄语-2002年(仅80分)  ¥4.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外俄语-2001年  ¥5.00
· 上海外国语大学考研试卷-二外俄语-2000年  ¥5.00
【购买本书的研友还买过下列书籍或试卷】
· 会议口译解析 上海外语教育出版社 罗德里克·琼斯 (Roderick Jones)   ¥22.00
· 口译训练指南 中国对外翻译出版社 (法)塞莱斯科维奇,(法)勒代雷 著,闫素伟,邵炜 译   ¥48.00
· 美国文学背景概观(原书停版.代为复印) 上海外语教育出版社 史志康   ¥24.70
· 译介学(原书停版.代为复印) 上海外语教育出版社 谢天振   ¥31.00

更多的书籍请浏览 图书导航...
· 求购登记
· 我的订单
· VIP/SVIP计划
· 付款方式
· 运费说明
· 在线支付帮助
· 常见问题
· 购物流程
· 交易条款
· 快递查询
· 售后服务
· 申请友情链接
友情链接:     携尔网    通江特产网    考研资料网    研助网    上海交大研究生院    同济研究生院    更多链接...